See à l’occasion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "au premier moment favorable",
"word": "à la première occasion"
},
{
"word": "à l’occasion de"
},
{
"word": "à l’occase"
}
],
"etymology_texts": [
"De occasion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p.75",
"text": "Hervé Ricou, le sacriste, […], après nous avoir fait visiter l'église, nous conduisit à une ferme voisine qui, à l’occasion, se transforme en auberge."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18",
"text": "Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, gardeur de chèvre, ou de vaches, aide-berger, sarcleur de betteraves, bûcheron à l’occasion, il était sans l’avoir appris devenu habile […]."
},
{
"ref": "Jean Fournée, Bourg-Achard, dans Aspects du monachisme en Normandie, p.133, J. Vrin, 1979",
"text": "On s’injuriait à table. On injuriait même le supérieur, homme emporté mais faible. On lui rappelait à l’occasion que son père avait été pendu."
},
{
"ref": "Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol.46,nᵒ 46, p.119",
"text": "On sait cela, et bien d'autres choses, mais on redoute ce prêtre violent, ivrogne, blasphémateur et même voleur à l'occasion."
},
{
"ref": "Mary Lawson, Des âmes consolées, traduit de l'anglais (Canada) par Valérie Bourgeois, Éditions Belfond, 2022",
"text": "Ses sœurs blablataient non-stop durant les repas. Leur mère les écoutait, amusée, en les interrompant à l’occasion pour leur poser une question […]."
},
{
"ref": "Miki Runek, Miel-Piment, page 26, Éditions Publibook, 2010",
"text": "Tout au plus se concédait-il à l’occasion, comme hier soir, une cigarette (light) et un whisky (baby) dans le voukoum d'un night-club."
}
],
"glosses": [
"Au moment favorable ; quand l’occasion se présente."
],
"id": "fr-à_l’occasion-fr-adv-L1Eb5zSl"
},
{
"glosses": [
"Le jour venu."
],
"id": "fr-à_l’occasion-fr-adv-BOwSTaGw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿ɔ.ka.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’occasion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’occasion.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diouzh an dro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuando la ocasion se presenta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "all’occasione"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a l’occasioni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "all’occasioni"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "si l’ côp tchait"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "d’ astcheyance"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "si ça tome"
}
],
"word": "à l’occasion"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"sense": "au premier moment favorable",
"word": "à la première occasion"
},
{
"word": "à l’occasion de"
},
{
"word": "à l’occase"
}
],
"etymology_texts": [
"De occasion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p.75",
"text": "Hervé Ricou, le sacriste, […], après nous avoir fait visiter l'église, nous conduisit à une ferme voisine qui, à l’occasion, se transforme en auberge."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18",
"text": "Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, gardeur de chèvre, ou de vaches, aide-berger, sarcleur de betteraves, bûcheron à l’occasion, il était sans l’avoir appris devenu habile […]."
},
{
"ref": "Jean Fournée, Bourg-Achard, dans Aspects du monachisme en Normandie, p.133, J. Vrin, 1979",
"text": "On s’injuriait à table. On injuriait même le supérieur, homme emporté mais faible. On lui rappelait à l’occasion que son père avait été pendu."
},
{
"ref": "Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol.46,nᵒ 46, p.119",
"text": "On sait cela, et bien d'autres choses, mais on redoute ce prêtre violent, ivrogne, blasphémateur et même voleur à l'occasion."
},
{
"ref": "Mary Lawson, Des âmes consolées, traduit de l'anglais (Canada) par Valérie Bourgeois, Éditions Belfond, 2022",
"text": "Ses sœurs blablataient non-stop durant les repas. Leur mère les écoutait, amusée, en les interrompant à l’occasion pour leur poser une question […]."
},
{
"ref": "Miki Runek, Miel-Piment, page 26, Éditions Publibook, 2010",
"text": "Tout au plus se concédait-il à l’occasion, comme hier soir, une cigarette (light) et un whisky (baby) dans le voukoum d'un night-club."
}
],
"glosses": [
"Au moment favorable ; quand l’occasion se présente."
]
},
{
"glosses": [
"Le jour venu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿ɔ.ka.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’occasion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’occasion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’occasion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’occasion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’occasion.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diouzh an dro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuando la ocasion se presenta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "all’occasione"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a l’occasioni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "all’occasioni"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "si l’ côp tchait"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "d’ astcheyance"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "si ça tome"
}
],
"word": "à l’occasion"
}
Download raw JSONL data for à l’occasion meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.